…莫过于…
nothing is more … than; the most … is
Structure
（最）形容词 的 （事／人） 莫过于 名词／动词短语
What it means
莫 is classical for 没有, so 莫过于 = “nothing goes beyond”: it names the top item of a category.
How it is built
最 + adjective + 的 (事／人) + 莫过于 + noun/verb phrase: 人生最大的快乐莫过于做自己喜欢的事 (there is no greater joy in life than doing what you love).
When to use it
Written and formal speech; in conversation say 最…的就是…. The 最 before it looks doubled but is standard.
Watch out
✗ 莫过于最… ✗ 莫过于比…: 最 belongs in the category before it, never after it, and 比 is never added. ✓ 最让人头疼的莫过于堵车。
Examples
检验机器人的办法很多，最直接的莫过于让它们到真实的路上跑一跑。
There are many ways to test a robot, and none more direct than letting it run on a real road.
人生最大的快乐莫过于做自己喜欢的事。
There is no greater joy in life than doing what you love.
在这座城市，最让人头疼的莫过于堵车。
In this city nothing is more of a headache than the traffic jams.
Learn this in Lesson 73 · HSK 6: 机器人与低空经济 (Robots, drones and the low-altitude economy)
A dialogue, a reading, word cards with audio and a drill that uses it, in Learn Chinese with Bao. The first lessons of every level are free.
Open the lesson →