投桃报李
tóu táo bào lǐ
to return a favour; friendly give and take
Character by character
投tóu
throw
throw
桃táo
peach
peach
报bào
repay
repay
李lǐ
plum
plum
Example
你帮我搬了家,我请你吃饭,这叫投桃报李。
You helped me move, so I am buying you dinner: one good turn deserves another.
Tone: positive (praise).
Usage and origin
From 《大雅·抑》: 投我以桃,报之以李. Of an exchange of favours between friends, firms or countries; 《木瓜》 says the same with a quince and a piece of jade.
Learn this in Lesson 230 · HSK 9+: 诗经:最早的歌 (The Book of Songs)
A dialogue, a reading, word cards with audio and a drill that uses it, in Learn Chinese with Bao. The first lessons of every level are free.
Open the lesson →