欲言又止
yù yán yòu zhǐ
to start to say something, then hold back
Character by character
欲yù
want
want
言yán
speak
speak
又yòu
then
then
止zhǐ
stop
stop
Example
她看了我一眼,欲言又止。
She glanced at me, almost said something, then stopped.
Tone: neutral.
Usage and origin
A favourite of novels and TV dramas: a sign someone is hiding something.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →