一塌糊涂
yī tā hú tú
a complete shambles
Character by character
一yī
one
one
塌tā
collapse
collapse
糊hú
muddle
muddle
涂tú
mess
mess
Example
这次考试我考得一塌糊涂。
I completely bombed this exam.
Tone: negative (criticism).
Usage and origin
Usually after 得 (考得一塌糊涂); in speech it can even intensify good things: 好得一塌糊涂.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →