言外之意
yán wài zhī yì
what is implied
Character by character
言yán
words
words
外wài
beyond
beyond
之zhī
of
of
意yì
meaning
meaning
Example
你听出他的言外之意了吗？
Did you catch what he was implying?
Tone: neutral.
Usage and origin
Usually 听出…的言外之意; the Chinese for 'subtext'.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →