拖泥带水
tuō ní dài shuǐ
sloppy and indecisive; dragging things out
Character by character
拖tuō
drag
drag
泥ní
mud
mud
带dài
carry
carry
水shuǐ
water
water
Example
他做事从不拖泥带水,说干就干。
He never dithers. Once he decides, he does it.
Tone: negative (criticism).
Usage and origin
Used of work, writing or a messy break-up. Opposite: 雷厉风行.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →