提心吊胆
tí xīn diào dǎn
on tenterhooks
Character by character
提tí
lift
lift
心xīn
heart
heart
吊diào
hang
hang
胆dǎn
gall
gall
Example
孩子还没回家,她提心吊胆地等着。
Her child still wasn't home, and she waited on tenterhooks.
Tone: neutral.
Usage and origin
Heart lifted and gall hanging: steady dread while waiting; pairs with 等 and 过日子.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →