受宠若惊

shòu chǒng ruò jīng

flattered by unexpected kindness

Character by character

受shòu
receive

宠chǒng
favour

若ruò
as if

惊jīng
startled

老板亲自给我倒茶，我真有点受宠若惊。

The boss poured my tea himself — I was quite flattered.

Tone: neutral.

Polite and self-deprecating, as in 真让我受宠若惊.

Learn it in context

This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.