如鱼得水
rú yú dé shuǐ
in one’s element
Character by character
如rú
like
like
鱼yú
fish
fish
得dé
get
get
水shuǐ
water
water
Example
他换到销售部以后如鱼得水。
Since moving to sales, he’s been in his element.
Tone: positive (praise).
Usage and origin
Liu Bei said that having Zhuge Liang was like a fish finding water (《三国志》).
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →