花言巧语
huā yán qiǎo yǔ
smooth, sweet-sounding lies
Character by character
花huā
flowery
flowery
言yán
words
words
巧qiǎo
clever
clever
语yǔ
talk
talk
Example
别被那些推销员的花言巧语骗了。
Don't be taken in by those salesmen's smooth talk.
Tone: negative (criticism).
Usage and origin
Always implies deceit. 甜言蜜语 is close but softer: often lovers' sweet talk, though it can also be a trap.
Learn it in context
This idiom and thousands more are in Learn Chinese with Bao, with audio, pinyin and drills that make them stick.
Start the course free →