阖家团圆

hé jiā tuán yuán

the whole family together again

Character by character

阖hé
whole

家jiā
family

团tuán
gather

圆yuán
round

祝您新春快乐，阖家团圆！

Wishing you a happy New Year with all the family together!

Tone: positive (praise).

阖 means “whole”; also written 合家. A stock wish on New Year and Mid-Autumn cards, banners and messages.

Learn this in Lesson 40 · HSK 5–6: 今天怎么过年 (The New Year today)

A dialogue, a reading, word cards with audio and a drill that uses it, in Learn Chinese with Bao. The first lessons of every level are free.