宾主尽欢

bīn zhǔ jìn huān

host and guests all thoroughly enjoy themselves

Character by character

宾bīn
guest

主zhǔ
host

尽jìn
fully

欢huān
rejoice

宴会一直持续到深夜，宾主尽欢而散。

The banquet went on late into the night, and hosts and guests parted in the best of spirits.

Tone: positive (praise).

Describes the whole occasion, not one person. A favourite of speeches and reports on dinners and receptions, often as 宾主尽欢而散.

Learn this in Lesson 36 · HSK 5–6: 去朋友家做客 (Visiting a Chinese home)

A dialogue, a reading, word cards with audio and a drill that uses it, in Learn Chinese with Bao. The first lessons of every level are free.