将 A 融入 B
to blend A into B; to work A into B
Structure
将 A 融入 B（之中）
What it means
To blend A into B so that it becomes part of B and the join no longer shows: a tune into a form, an element into a design, a memory into a novel.
How it is built
(Subject) + 将 + A + 融入 + B (+ 之中／中): 设计师将苏绣融入现代服装 (the designer works Suzhou embroidery into modern clothes). 将 is the written 把, bringing A before the verb.
When to use it
Formal; in speech say 把 A 加进／放进 B. With a person as subject, 融入 means “to fit into” a group or place: 他很快就融入了新的集体.
Watch out
Not 融合, where two things merge as equals (A 和 B 融合). 将 A 融入到 B is very common, but 入 already means “into”, so editors usually cut 到.
Examples
两位作曲者将民间曲调融入西方的协奏曲形式。
The two composers blended folk tunes into the Western concerto form.
这位设计师将苏绣融入现代服装，让老手艺走进了年轻人的生活。
The designer works Suzhou embroidery into modern clothes, bringing the old craft into young people’s lives.
他把自己在农村的童年经历融入了这部小说之中。
He wove his own childhood in the countryside into this novel.
Learn this in Lesson 242 · HSK 9+: 《梁祝》小提琴协奏曲 (The Butterfly Lovers Violin Concerto)
A dialogue, a reading, word cards with audio and a drill that uses it, in Learn Chinese with Bao. The first lessons of every level are free.
Open the lesson →